Turquie : la croissance fléchit à 7,6 %

BEYROUTH - La croissance de l’économie turque s’est ralentie à 7,6 % en 2005, après avoir atteint 9,9 % en 2004, mais reste bien au-delà de l’objectif officiel de 5 %, a annoncé hier l’Institut turc de la statistique (Tüik). La Turquie a connu une croissance de 10,2 % au dernier trimestre de l’an dernier, a précisé l’institut. Les résultats positifs enregistrés en 2005 sont dus pour une large part au développement des investissements privés, qui ont progressé de 23,6 % en 2005 et qui, « en augmentant la capacité de production, vont soutenir une croissance durable », a estimé le ministre. Il a également indiqué que le revenu national par habitant dépassait désormais les 5 000 dollars et qu’il n’y avait pas d’empêchement à ce qu’il atteigne « 10 000, 15 000 dollars ». « Pour atteindre cet objectif, notre gouvernement n’abandonnera pas sa politique monétaire et sa discipline budgétaire », a ajouté M. Babacan.

 Relativement à ta taille, tu ne pèse pas lourd, tonton !!

Sur le premier personnage : croissance économique

Sur le second : capitaux flottants

© Ercan Akyol - Milliyet

Chypre : l’économie assez saine pour adopter l’euro en 2008

Chypre est en voie de satisfaire aux critères de convergence de l’Union européenne pour adopter l’euro en 2008, alors que le gouvernement s’efforce de réduire le déficit public et d’améliorer la croissance, a déclaré M. Sarris, le ministre des Finances chypriote hier. L’île a pour objectif d’entrer dans la zone euro le 1^er janvier 2008. Pour y parvenir, elle a mis en place un programme d’austérité. Un des principaux points est le contrôle du déficit budgétaire, qui s’élevait à 6,3 % du PIB en 2003. Il devrait passer sous la barre de 3 % prévue par les critères de Maastricht et s’établir à 2 % du PIB cette année, selon les estimations du ministre.
M. Sarris a promis de juguler ce déficit sans augmenter les impôts ni couper dans les budgets sociaux.
Chypre comptait initialement rejoindre la zone euro dès 2007, mais le lourd déficit budgétaire l’en a empêchée.