Dernier ajout : 5 janvier 2007.
© Traduction N.T. pour le Collectif VAN
© Radikal, le 13/11/2006
Il y a quelques jours, nous avons débattu d’une phrase d’Atatürk que Taner Akçam a utilisée dans son dernier livre. On a avancé que cette phrase n’était pas inscrite dans les registres du parlement turc. En même temps les médias reflétaient la censure de l’Institut d’Histoire turque sur certaines des paroles d’Atatürk sur la religion ; c’était une contradiction très difficile à comprendre. L’Etat, fidèle à toutes les institutions du fondateur (...)
Source : EU Observer, 6-12-2006
Germany has given its support to a European Commission proposal to partially suspend EU membership talks with Turkey and backed down from setting Ankara an ultimatum.
Speaking after discussions with French president Jaques Chirac and Poland’s Lech Kaczynski on Tuesday (5 December), German chancellor Angela Merkel called Brussels’ proposal to suspend eight of 35 areas in Turkey’s membership talks a « good basis » for discussions.
But she backed away from an (...)
Source : Le Figaro, le 2-12-2006
Depuis que la Turquie a conclu en 1963 un accord d’association avec ce qui était à l’époque la Communauté européenne, elle n’a eu de cesse, sauf pendant une période dans les années 1970, de concrétiser son ambition de rejoindre l’Union européenne. Après avoir satisfait à toutes les conditions nécessaires, elle a entamé les négociations d’adhésion en octobre l’année dernière. Cela ne sera pas un processus facile. La décision de la Commission de recommander que l’UE ne devrait (...)
Zeyno Baran’s controversial commentary in Newsweek’s current issue brought up again the possibility of a military coup. She states that there is a 50-50 chance of a military coup in Turkey next year.
We were trying to uncover Baran. During our investigation, we received very interesting information as to whom Ms. Baran talked to last week. Our sources in Washington told us that during his visit, Turkish Deputy Chief of General Staff Ergin Saygun delivered a speech at a meeting closed to the (...)
Source : Eurasianet.org, 15-09-2006
The moderate Islamist government in power in Turkey is steering the country away from a pro-US foreign policy and is rapidly orienting itself with its Muslim neighbors, a regional expert said during testimony before a congressional committee September 14.
Soner Cagaptay, a fellow at the conservative-leaning Washington Institute for Near East Policy, said that ever since the Justice and Development Party (AKP in Turkish), took power in 2002, Ankara has (...)
Source : Le Monde, le 23-11-2006
En cette fin d’année 2006, l’Union européenne entretient des relations difficiles avec ses deux grands voisins de l’Est : la Russie et la Turquie. Avec l’une, elle tente de nouer un nouvel accord de partenariat mais bute sur son refus de ratifier la charte de l’énergie, qui faciliterait l’ouverture de son marché. Avec l’autre, elle s’efforce de mener à bien les négociations d’adhésion mais achoppe sur la question de Chypre, Ankara continuant de fermer ses ports et ses (...)