08 - Articles d’août 2010

Articles de cette rubrique

• 

  Orhan Pamuk oyunun rengini açıkladı / Orhan Pamuk « annonce la couleur »

  26 août 2010, par traduction açikçay

  Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Orhan Pamuk, referandumda “evet” oyu kullanacağını açıkladı.
  Anayasa paketinin oylanacağı 12 Eylül’deki referanduma sayılı günler kala birçok aydın oyunun rengini art arda açıklamaya başladı.
  Tartışmalara yol açan Anayasa değişikliğine nasıl yaklaştığı merak edilen isimler arasında yer alan dünyaca ünlü yazar Orhan Pamuk, bu soruya NTV’den Banu Güven’e verdiği röportajda yanıt verdi.
  Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Pamuk, darbenin 30. yıldönümünde kurulan sandıkta “evet” diyeceğini söyledi.
  « (...)

• 

  Is Orhan Pamuk a paranoid liar?

  7 August 2010, by Orhan Kemal Cengiz

  Fatih Altaylı, the editor-in-chief of Habertürk, a major Turkish daily, titled his column yesterday “Students and Pamuk.” I think his article was extremely illuminating to get a picture of the mentality and psychology of secular Turkish elites.
  He said a group of American college students had visited him to get an idea about the media in Turkey. While they chatted, the students started to talk about how they were very surprised to see dramatic differences between the Turkey they saw with their (...)