Etyen Mahçupyan

Articles de cet auteur (13)

La Turquie et la question kurde : Etyen Mahçupyan « Les avantages du flou artistique »
19 septembre 2013

La Turquie traverse à nouveau une période d’effervescence. Toute une série d’indicateurs politiques, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur sont en train de passer à l’orange, si bien que l’année qui vient s’annonce chaude. Les alévis sont de plus en plus braqués contre le gouvernement, le mouvement Gezi qui a continué à bas bruit pendant l’été est en train de repartir suite notamment à la mort d’un jeune manifestant, Ahmet Atakan, à Antakya il y a quelques jours, le procès sur l’assassinat éventuel par (...)
Erdoğan’s secular opening
27 September 2011

The way Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan’s was treated in Egypt and Libya, where he paid a visit as part of his Middle East tour, receiving a warm welcome from the peoples there, and the way he viewed this as being most natural, inevitably raises a discussion of Turkey’s imperial vision. Obviously, Turkey plays a role in this region that is reminiscent of the Ottoman era. This becomes more evident if you add the row with Israel to this picture. For the first time, we are witnessing that a (...)
Manipulation from the West
18 May 2010

Turkey’s struggle for democratization has a major external component. It seems as though, as a country that categorically obtained the approval of the West, and particularly of the United States for all its coup attempts, Turkey feels the need to do so for establishing a truly democratic system today.
Actually, Turkey’s internal dynamic forces have grown strong enough not to need this support, but evidently many Westerners have difficulty comprehending this fact. It seems that the uneasiness (...)
Turquie : le siécle Ergenekon
18 février 2009

Lorsque nous avons commencé de travailler au scénario du film qui sort aujourd’hui sur nos écrans « Güz Sancisi » [ les blessures de l’automne], on ne parlait pas encore d’Ergenekon… Nous connaissions le Bureau de la Guerre Spéciale comme ses prolongements en Turquie et à Chypre mais nous étions loin d’imaginer combien une telle unité opérationnelle pouvait être l’exécuteur d’une vision politique stratégique.
Cela ne signifie pas pour autant que ne circulaient pas toute une série d’indices éclairants quant à (...)
Praising a boring soccer match
19 September 2008

Soccer’s ability to mobilize feelings of nationalism and bring together large crowds around a single slogan is perhaps related to this sport’s ability to reflect societal character. For example, in basketball, the sole determining factor is the quality of the trainer and the players. But in soccer it is as if there is an additional element not under anybody’s control at work. Certain states of mind and attitudes that we cannot fully name but know nonetheless, that belong to us, that can (...)
Turquie – Occident : libéralisme, identités et démocratie
8 avril 2008

L’un de nos plus communs et « humains » penchants est de tenir pour « naturelle » et « normale » chacune des attitudes qui sont les nôtres de façon quasi inconsciente.
De la même façon sommes-nous enclins à tenir l’environnement culturel dans lequel nous sommes nés pour naturel et à juger ceux qui sont aptes à s’y adapter comme plus normaux que les autres. Et cette habitude de se propager également à tous les concepts et notions que nous utilisons… A croire que la seule et juste acception de ces concepts se (...)
Sables mouvants
7 décembre 2007

On applique souvent la métaphore du marais aux débats portant sur les questions de société. Et on répète d’ailleurs à l’envi que l’essentiel n’est pas de tuer les moustiques mais d’assécher le marais.
Mais comme les sociétés ne sont la plupart du temps pas assez matures pour être en mesure de descendre au cœur des problèmes et de s’y confronter, les politiques se lancent à la poursuite d’expédients sur le court terme. Et puis lorsque les moustiques se mettent à grouiller et à sérieusement vous déranger, vous (...)
Elections won by ‘secularization’
6 août 2007

The recent general elections in Turkey attracted the attention of more foreign observers than ever before. The “spiral” developments brought along by globalization mean politics has taken on a kind of externality. There is a commonly held opinion that the elections in Turkey bore clues about the near future of the Middle East, particularly that of the Islamic world. In fact, the foreign press preferred to analyze the results from this perspective. However it has been proved once again that (...)
Le véritable enjeu des élections
26 juillet 2007

Ces derniers jours, on n’arrête pas de recevoir des mails ayant tous la même teneur. Selon ces mails, Agos soutiendrait l’AKP et influencerait la communauté arménienne dans ce sens ; et l’affirmation la plus drôle, c’est que si Hrant vivait encore, les choses ne se passeraient pas ainsi. Ces gens ne semblent pas se rendre compte du manque de cohésion vécu actuellement en Turquie. Nous n’avons pas du tout donné de consigne de vote dans notre journal car, pour nous, notre candidat est clairement désigné : (...)
Mais laissez donc une chance à la société turque !!!
23 mars 2007

© Marillac et Turquie Européenne pour la traduction
© AGOS 09/03/2007
Le projet de loi de reconnaissance du génocide arménien en cours d’élaboration au Congrès des USA constitue, du fait de l’importance de ce pays comme du sentiment d’immense lassitude qui se fait sentir en Turquie, la source de positionnements de plus en plus tranchés.
Une partie de ceux qui, en Turquie, défendent la thèse selon laquelle les massacres de 1915 ne sont pas un « génocide » sont partisans de porter la question devant la (...)