Alain Mascarou

Articles de cet auteur (12)

• 

  Alarga !

  26 mars 2010

  Alain Mascarou, enseignant, critique, traducteur, rejoint l’équipe de rédaction de Turquie Européenne. Il animera la rubrique La Ligne des Orients (un emprunt aux Illuminations de Rimbaud « Derrière l’arête de droite la ligne des orients, des progrès. » « Mystique »).
  Pour inaugurer cette rubrique, nous vous proposons un texte sur le roman d’Hélène Tayon, Alarga !, dont Turquie européenne s’est déjà fait l’écho, et qui sera présenté au Salon du Livre ce week-end.
  D’un enfant « amoureux de cartes et (...)

• 

  Ces Turcs qui n’aiment pas les döner kebab

  22 février 2010

  Dans D’Autres Couleurs, Orhan Pamuk regrette que son exigence d’universalité se soit heurtée aux préjugés occidentaux qui auraient longtemps cantonné à l’exotisme le futur Prix Nobel de littérature : « Quand j’écrivais sur l’amour, surtout à mes débuts, on disait que j’écrivais sur l’amour turc ». Pourtant, quand il se dit un écrivain « des marges de l’Europe », ne cède-t-il pas à une double tentation ? La première, celle de se définir par rapport à un regard extérieur, en l’occurrence celui d’une Europe amnésique (...)

0 | 10