Le Courrier de la Turquie N°5 - Mai 2009

TUSIAD : « Le respect du principe de « Pacta sunt servanda » incarne la crédibilité et le prestige de l’Union européenne en tant qu’un acteur global. » - 14 mai

« TUSIAD s’est exprimée sur les déclarations récentes de la chancelière allemande Angela Merkel et du président français Nicolas Sarkozy sur l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne (UE). TUSIAD a fait part de son opinion aux deux leaders européens par une lettre signée par sa présidente Arzuhan Doğan Yalçındağ.

TÜSIAD est préoccupée des récentes déclarations de la chancelière allemande Angela Merkel et le président français Nicolas Sarkozy qui dénoncent l’idée de l’élargissement de l’UE vers la Turquie et proposent un « partenariat privilégié » comme une alternative à l’adhésion de la Turquie en tant que membre à part entière.

L’article 6 du Traité de l’UE met l’accent sur l’essentiel d’une adhésion à l’UE en soulignant que : « L’Union est fondée sur les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l’État de droit, principes qui sont communs aux États membres. ». De plus, l’article 49 prévoit que : « Tout État européen qui respecte les principes énoncés à l’article 6, paragraphe 1, peut demander à devenir membre de l’Union. Il adresse sa demande au Conseil, lequel se prononce à l’unanimité après avoir consulté la Commission et après avis conforme du Parlement européen qui se prononce à la majorité absolue des membres qui le composent. »

L’approbation de sa demande d’adhésion de la Turquie, qui a confirmé son statut d’Etat européen, a établi un lien direct avec son statut de membre au Conseil de l’Europe. Toutes les institutions compétentes de l’UE ont approuvé cette candidature et ce processus a finalement atteint l’étape des négociations d’adhésion en 2005. Toutefois, certains milieux politiques en Europe ont adopté une approche qui interroge la légitimité de ce processus d’adhésion et provoque l’hostilité de l’opinion publique contre la Turquie. C’est pour cette raison que nous sentons le besoin de rappeler les principes fondamentaux du Traité de l’UE.

Certainement, les problèmes politiques et économiques d’aujourd’hui sont une source de préoccupation pour tous les dirigeants politiques en Europe. Seul, un leadership fort et visionnaire pourrait rétablir le soutien de l’opinion public, nécessaire pour le succès de l’Europe dans le nouvel ordre mondial. La France et l’Allemagne sont parmi les pays déterminant le futur de l’Europe. Par conséquent, nous espérons qu’en prenant en considération le rôle stratégique que l’UE va jouer dans la politique et économie mondiale ils évalueront le processus d’adhésion de la Turquie à l’UE avec une perspective de long terme.

L’Etat de droit est une caractéristique indiscutable de l’UE. Celle-ci évite la soumission des engagements de l’UE vis-à-vis de la Turquie, ou de tout autre pays, aux fluctuations politiques dans un État membre. Le respect du principe de « Pacta sunt servanda » incarne la crédibilité et le prestige de l’Union européenne en tant qu’un acteur global. Dans n’importe qu’elle forme qu’elle soit formulée, l’imposition d’un partenariat privilégié pour la Turquie entraverait à ce principe fondamental. De rejeter la valeur évidente qu’un scénario d’adhésion d’une Turquie ayant rempli toutes les critères d’adhésion ajouterait à la puissance mondiale de l’Europe ne peut être justifiée par aucune valeur, aucun principe ou intérêt commun au niveau européen. En outre, cette position contredirait toute réflexion rationnelle et vision sage.

Nous pensons qu’une Europe puissante est un facteur essentiel dans l’évolution du monde vers la stabilité, la démocratie et le développement durable. Nous sommes également convaincus que seule une Europe forte et unie peut relever les défis du 21^e siècle, tels que la croissance économique, le renforcement de la coopération transatlantique, la montée de la Chine et de l’Inde, la sécurité de l’approvisionnement énergétique et la sécurité intérieure et extérieure. Dans ce contexte, la Turquie, qui sera prête pour l’adhésion à l’UE, sera un atout important pour permettre à l’UE de confirmer sa force économique et politique dans l’ordre mondial de demain.

Le peuple turc est résolument dévoué à appartenir à la démocratie européenne. Pendant que la Turquie se prépare pour l’adhésion à l’UE, nous espérons que l’UE évaluera vers une meilleure cohérence politique, une compétitivité économique au niveau mondial et garantira la stabilité et l’efficacité de ses institutions pour que l’adhésion reste un choix crédible pour la Turquie. »

Sommaire

Turquie - Economie

Les entreprises

• Le consortium de Eni et Çalık lance la construction d’un pipeline en Turquie en 2010 p.3
• Petrobras investit dans l’exploration pétrolière à la mer Noire p.3
• Enerjisa et Siemens construiront un parc éolien de 30 MW en Turquie p.3
• Schneider installe une nouvelle usine à Manisa p.4
• Boeing investira 1,2 milliards de dollars en Turquie p.4
• Lamina Technologies fusionne avec Lamina Turquie p.4
• Rubenis Ipek et Bestway ouvrent une usine à Ağrı p.4
• La Turquie devient la plate-forme commerciale régionale de ZyXEL p.5
• Best Buy ouvre son premier magasin à Izmir p.5
• La société anglaise Rhea investit en Turquie p.5
• Magic Life construit un nouveau club en Turquie p.5
• Radisson inaugure son complexe hôtelier à Çeşme p.6 vL’investissement chinois à Marmaris p.6
• Deloitte a installé un bureau à Izmir p.6
• Vision3 signe un accord pour investir dans le secteur agricole turc p.6
• Le programme F-35 Lightning II de Lockheed Martin p.7
• Turkish Airlines commande cinq Boeing 777 p.7
• OYAK Cement Group acquiert les opérations de Lafarge p.7
• TAV et CCC ont remporté l’appel d’offre de l’aéroport Amman p.7
• Çelebi investit aux services aéroportuaires en Inde p.8
• Genel Enerji et TPIC réaliseront l’exploration de gaz naturel en Colombie p.8
• Aselsan modernise les chars militaires chiliens p.8
• Abdi Ibrahim produira deux médicaments génériques pour le marché européen p.9
• Erkunt Traktör exportera à l’Europe p.9
• Söktaş a inauguré son usine en Inde p.9
• Tekzen ouvre six nouveaux magasins en Roumanie p.9
• Silk & Cashmere s’étend à l’étranger p.9
• Beko a ouvert un magasin en Tchétchénie p.10
• Markafoni crée un site d’achat en ligne en Australie p.10
• Dedeman est devenu la plus grande chaîne d’hôtellerie en Syrie p.10
• Burberry travaille avec les fournisseurs turcs de textile p.10
• Sebit est le lauréat du prix CODiE p.10
• Turkish Airlines a reçu le prix « Best Air Finance Deal of Europe 2008 » p.11
• Les vins Idol ont obtenu deux médailles mondiales p.11

Les rapports

• Le rapport de la stabilité financière de la Banque centrale turque p.11
• La Banque centrale turque a publié son 2^e rapport trimestriel de l’inflation 2009 p.12
• Les prévisions économiques de la Commission européenne sur la Turquie p.13
• La compétitivité de la Turquie selon, “World Competitiveness Yearbook” p.13
• Les prévisions de Goldman Sachs concernant la croissance économique turque en 2010 p.14
• RGE Monitor a publié son rapport « 2009 Global Economic Outlook » p.14
• La Turquie sur la « liste blanche » du système bancaire p.14

Politiques et Relations Economiques

• Le secteur de l’énergie en Turquie selon EPDK p.15
• Les aides au développement octroyés par la Turquie p.15
• Le ministre turc de l’énergie a participé au sommet quadripartite en Irak p.16
• La visite du président brésilien à Ankara p.16
• La visite du premier ministre turc en Russie p.16
• La visite du président portugais à Ankara p.17
• La Conférence mondiale des semences à Antalya p.17
• Le Forum d’Affaires Turquie-Slovénie p.17
• Le Forum d’Affaires Turquie-Brésil p.17
• Le Forum d’Affaires Turquie-Portugal p.18
• La 7^e conférence annuelle mixte du Conseil turco-canadien et du Conseil d’Affaires Canada-Turquie p.18

Les données statistiques

• L’inflation en avril 2009 p.19
• La production industrielle en mars 2009 p.19
• Le taux d’utilisation de capacité en avril 2009 p.20
• Les exportations en avril 2009 p.20
• Le secteur automobile en avril 2009 p.20

Turquie - Union Européenne

• Réunion du Conseil d’Association Union européenne - Turquie p.21
• Audition publique de la Commission parlementaire : « Le rôle des femmes dans la vie sociale, économique et politique en Turquie » p.21
• L’exemption de visa de l’Allemagne pour certaines catégories de ressortissants turcs p.22

Agenda TÜSIAD

• Le calendrier des activités du mois p.23
• Le Communiqué de Presse p.23

Sites utiles p.25

Fiches d’information : l’économie turque p.26

Le Courrier de la Turquie N°5
Mai 2009

Bureau de représentation de TÜSIAD à Paris
33 rue Galillée 75116 Paris France
Tel : +33 1 44 43 55 35
Fax : +33 1 44 43 55 46
parisoffice@tusiad.org
Les numéros précédents sont disponibles au www.tusiad.org et sur Turquie Européenne