Affaire Pinar Selek : l’incertitude demeure

Communiqué de Yasemin Öz, avocate de Pinar Selek, à l’issue de l’audience de l’Assemblée générale de la cour suprême pour les affaires criminelles, 22 juin 2011.

Chers amis,

Aujourd’hui 22 juin 2011 s’est tenue une nouvelle audience dans l’affaire Pinar Selek et nous voulions vous informer de ses conclusions. Après son troisième acquittement dans l’affaire de l’explosion du Marché aux épices, Pinar avait été convoquée en mai 2011 par la cour pour livrer son témoignage dans le cadre de l’Assemblée générale de la cour suprême pour les affaires criminelles. Il s’agissait d’une simple formalité, dès lors qu’elle avait été acquittée pour la troisième fois. Mais malgré l’acquittement, le procureur a requis l’arrestation immédiate de Pinar, ainsi que l’interdiction de quitter le territoire. La cour a rejeté la requête du procureur, requête qui prouve cependant que le danger encouru par Pinar n’a pas cessé.

A l’issue de l’audience de ce 22 juin, la cour d’Istanbul a reporté la date du procès, car les autres suspects n’ont pas livré leur témoignage dans le cadre de l’Assemblée générale : la Cour doit recueillir, en effet, tous les témoignages avant de prendre sa décision. La date de la prochaine audience est fixée au 28 septembre 2011.

Ce processus judiciaire interminable constitue une interminable torture à l’encontre de Pinar Selek. Nous espérons qu’un jour elle prendra fin grâce à notre solidarité. Nous continuerons de vous tenir informés sur les étapes ultérieures. Une fois encore, nous vous remercions pour votre solidarité.

Très cordialement,

Yasemin Öz

Dear friends,

There has been a hearing today (22nd of June, 2011) of Pınar Selek case and we wanted to inform you on the proceedings.

After the third aquittal of Pınar Selek concerning Spice Bazaar explosion, the court called Pınar Selek in May, 2011 to take her testimony on the ruling of Supreme Court General Assembly for Criminal Matters. The testimony was just a proceeding as she has already acquitted for the third time. Despite the acquittal, the public prosecutor requested Pınar Selek to be arrested immediately and prohibition to be putted against her from travelling abroad. The court denied the prosecutor’s request but his request showed that the danger she faces never ends.

At today’s hearing, the court in Istanbul delayed the trial since the other suspects did not give their testimony on the ruling of Supreme Court General Assembly for Criminal Matters yet. The court has to take all suspects’ testimonies before giving decision on the ruling of Supreme Court General Assembly for Criminal Matters. The next hearing will be on 28th of September, 2011.

This never ending legal process never let us to stop the torture against Pınar. We hope one day we will all stop this torture with our solidarity. We will continue to inform you on the future steps. Once again we do thank you so much for your solidarity.

Kind regards,

Yasemin Öz