Editoriaux

Dernier ajout : 16 novembre 2015.

Articles de cette rubrique

Une gauche très gauche
19 octobre 2006, par Marillac

Autres temps, autres mots. Maux. « Poète au pouvoir, mallette de déboires. » Le dicton bien connu ne nous empêche pas de ne pouvoir profiter aujourd’hui des seuls poètes que mérite notre époque, tel ce champion du slam en jam session médiatico-policière qui fait passer ses prouesses verbales pour des promesses d’action jamais accomplies.
Souvenez-vous de l’art de l’allitération savante sur les « Kärcher » et autre « racaille » censés stigmatiser sans en avoir, bien naturellement, l’intention. Mais le (...)
Soixante-neuf
12 octobre 2006, par Baskın Oran

© Turquie Européenne pour la traduction
Baskın Oran joue du retournement “érotironique” pour nous livrer ce qu’il pense de l’imagination politique d’un Parti socialiste qui n’est plus et pas encore au pouvoir... “Je ne sais pas si vous connaissez cette histoire de rangers. C’est un type qui rentre chez lui et qui jette l’une de ses rangers par terre avec grand fracas. Ensuite la honte lui vient et il pose la seconde délicatement au sol. Le type d’en bas qui a sursauté au jet de la première ne dort pas (...)
Le choix anti-turc de Sarko
5 octobre 2006, par Semih Vaner

« Vous avez peur des Musulmans et vous voulez faire entrer cent millions de Musulmans dans l’Europe ! ». C’est en ces termes que Nicolas Sarkozy a évoqué à New York cette semaine, la candidature turque à l’Union européenne.
Plusieurs indices montrent qu’il fera de son hostilité militante à l’adhésion de la Turquie, un cheval de bataille dans sa campagne électorale pour les présidentielles. Il multiplie les déclarations et discours à ce propos, aussi bien à Bruxelles que lors des diverses rencontres des (...)
Amnésie, conservatisme et... capitalisme
25 septembre 2006, par Baskın Oran

© Turquie Européenne pour la traduction
Des raisons secrètes de l’oubli et du conservatisme. Baskın Oran se souvient et raconte comment il lui a fallu un demi-siècle avant de commencer à comprendre le pourquoi et le comment de ses souvenirs d’enfance et de jeunesse...
Le Conseil de Sécurité Nationale (MGK) a envoyé une note secrète à la direction centrale du cadastre et des titres de propriété (TKGM). Le MGK s’opposait à la numérisation des documents cadastraux ottomans traduits en Turc moderne. (...)
Baskın le jardinier
31 août 2006, par Marillac

Tout a commencé avec du fumier de chèvres. Encore une histoire à dormir debout, me répondrez-vous. Peut-être. Encore une des ces histoires à la Diderot, un de ces scénarios à la Kiarostami, un de ces films magistraux qui ne peut advenir sans la béquille du théâtre, de la comédie ou de la fiction. Un antiroman de plus pour un antihéros tout simplement saisissant.
L’ami Baskın Oran n’est donc pas disponible. La faute au fumier de chèvres. Dans une heure, me dit-il. Sur la marina de Bodrum, je prends place (...)
Un nouveau Pacha pour l’armée turque
3 août 2006, par Marillac

Nominations et remous au plus haut de l’armée turque : là aussi, la mutation que connaît la Turquie donne d’évidents signes de vigueur.
C’est une première dans l’histoire de la République turque. Et l’évènement a failli passer inaperçu : le général Yaşar Büyükanıt vient d’être nommé chef d’état-major des forces armées turques. Il succèdera ainsi au général Hilmi Özkök le 31 août prochain. Rien de plus normal en somme. Le général Özkök est parvenu au terme de sa mission et celui qui devait en principe lui succéder, (...)
Bodrum, Bodrum
27 juillet 2006, par Baskın Oran

Petit air de vacances sur Turquie Européenne : Baskın Oran se fait notre guide dans les rues de Bodrum avec ses amis, réels ou imaginaires... Accrochez-vous !!
La Turquie ne connaît ni l’été ni la canicule. Elle s’agite sans relâche. L’institut de langue turque s’est lancé dans une opération de purification de la langue d’expressions et autres proverbes histoire de prévenir tout séparatisme. Des cercles apparemment très cultivés nous ont éclairés par une découverte de tout premier ordre : « un article (...)
Juge et minorités en Turquie : histoire d’un désamour
18 juillet 2006, par Baskın Oran

La Chambre Pénale de la Cour de Cassation a décidé de confirmer la condamnation de Hrant Dink selon les termes de l’article 301 du Code Pénal pour « insulte à l’identité turque » et ce malgré le rapport d’une commission d’experts et l’avis du procureur général de l’institution judiciaire suprême.
Maintenant, tous ensemble, penchons-nous sur les conséquences de ces décisions définitives. Il y en a deux bonnes et quatre mauvaises.
Voyons d’abord les mauvaises :
1) C’est le gouvernement qui vient de griller. (...)
Non-musulmans en Turquie : état des lieux
11 juillet 2006, par Baskın Oran

Le 30 juin dernier, les Grecs d’Istanbul ont organisé une conférence. Le 1er juillet, ce fut au tour des Tcherkesses à Ankara. Comme c’est un sujet d’actualité, j’aimerais au moins vous faire un résumé du sujet que j’ai développé dans la première.
Cependant avant cela, une petite précision :
Peut-être qu’aucune de ces deux communautés n’en a conscience mais elles font ainsi un bien fou à la Turquie. Non pas seulement parce qu’elles nous permettent de dire “ bon sang, mais c’est qu’on peut parler de telles (...)
« Ah si j’étais du PKK ou de l’Etat profond » *
30 juin 2006, par Baskın Oran

* à chanter sur l’air du « violoniste sur le toit »
Il est dit que pratiquer l’empathie est très important. J’ai donc fermé les yeux et je me suis fait membre du PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan en guérilla contre le régime d’Ankara depuis 1983). J’ai alors réfléchi à ce que je pourrais désirer :
Que l’Etat n’envisage aucune réforme, pas même d’apparat. Par exemple, qu’il n’autorise pas la diffusion de programmes en Kurde quand bien même ce ne seraient que des émissions de 45 minutes. Et surtout (...)