« LaTurquie au fil des pages » les 8 et 9 Décembre 2007

Samedi 8 décembre de 11h à 21h

De 14h à 16h
Présentation du livre « Turcs en France » coédité par Elele et Bleu autour

De 16h à 18h
Séance de dédicace de Nedim Gürsel
 De ville en ville (Seuil, 2007)
 Besançon, intime du temps (Editions Empreinte Temps Présent, 2007 )

À partir de 18h30
Sait Faik Abasıyanık et son œuvre

Deux recueils de Sait Faik viennent d’être traduits aux éditions Bleu autour.
Dans le cadre de la Foire du livre, Elele lui consacre une soirée, avec la
participation de Timour Muhidine (professeur de littérature) et des deux traducteurs, Alain Mascarou pour « Un homme inutile » et Rosie Pinhas-Delpuech pour « Un serpent à Alemdağ ». Patrice Rötig, directeur des éditions Bleu autour, sera également présent.

Sait Faik Abasıyanık est né en 1906 à Adapazarı. Il étudia les lettres, d’abord à
Istanbul, puis à Grenoble de 1931 à 1935. À partir de 1939, il se consacra exclusivement à l’écriture, jusqu’à sa mort en 1954. Sait Faik vécut sur l’île de Burgaz. L’île inspira nombre de ses nouvelles, où la mer et les pêcheurs tiennent une grande place. Mais il fut aussi le témoin des quartiers populaires d’Istanbul et de ses petites gens, ses solitaires, ses marginaux, ses prostituées. Il excella dans ce genre difficile de la nouvelle, montrant le même regard acéré, la profonde humanité et la tendresse dont témoignent ses illustres prédécesseurs, Maupassant et Tchekhov. Il imposa ce genre littéraire aux lettres turques, ainsi qu’une langue particulière défiant tous les classicismes et semant le trouble chez le lecteur, ainsi invité à l’évasion.

Des lectures seront proposées en turc et en français par Sükrü Münoğlu et Gaye Petek.
Nedim Gürsel, auteur de la préface d‘Un serpent à Alemdağ, sera également présent à
cette soirée.

Dimanche 9 décembre 11h à 19h

De 15h à 17h
Dédicaces

Frédéric Hitzel
Artisans et commerçants du Grand Turc (Réalia / Les Belles Lettres, 2007)

Faruk Bilici
 Enjeux politiques, économiques et militaires en mer Noire (XIV^e - XXI^e siècles)
(Éditions Istros, 2007)
 Islam institutionnel, islam parallèle de l’Empire ottoman à la Turquie contemporaine
(Éditions Isis Press, 2006)

La Turquie au fil des pages Littérature, poésie, histoire, beaux livres, sociologie, voyages, cuisine, livres pour la jeunesse, choix de livres en turc, des centaines de volumes, des milliers de pages et même de la musique… De quoi satisfaire tous les goûts !

La Turquie au fil des pages"

Programme
pdf 1.6 Mo

La Turquie au fil des pages
Elele
8, rue Martel - 75010 Paris
Téléphone : 01.43.57.76.28
E-mail : elele_info@yahoo.fr