Turquie Européenne

L'Europe a-t-elle besoin des intellectuels turcs ?

Anne-Laure Mahé — 2010-06-14T04:00:00Z

De débats enflammés en prises de position affirmées, la question de l'adhésion de la Turquie à l'Union Européenne ne laisse personne indifférent. Pourtant, force est de constater que les Européens n'ont qu'une connaissance lacunaire, souvent stéréotypée, de ce pays.
Ainsi, l'idée que la Turquie, prise en étau entre la menace de l'islamisation et une violence d'Etat quasi-institutionnalisée, serait par conséquent incompatible avec l'Europe et ses valeurs, semble ancrée dans les mentalités. Vincent Duclert se (...) - Livres et essais / Démocratie, Nationalisme, Intellectuel, La société en mutation

Zülfü Livaneli à Metz. Non, la chanson n'est pas un art mineur !

Reynald Beaufort — 2010-04-17T05:00:00Z

Ce dimanche 11 avril 2010, à l'invitation du Centre Culturel Anatolie de Metz (AKM - Anadolu Kültür Merkezi) et dans le cadre de la Saison de la Turquie, Zülfü Livaneli a donné un concert réjouissant dans la magnifique grande salle de l'Arsenal, devant 800 spectateurs enthousiastes et en très grande majorité originaires de Turquie. Cette salle qui offre une très belle acoustique, est plus familière des œuvres classiques, du jazz et d'une "clientèle" des beaux quartiers. La nouvelle municipalité de Metz (...) - Livres et essais / Politique turque, Littérature, Concert, Chant, Arts et Culture, Artiste, Poésie

"Paysage littéraire de la Turquie contemporaine" de Nedim Gürsel : La force de la littérature turque

Adel LATRECH — 2010-04-16T05:30:00Z

Recourir au passé, proche ou lointain, pour éclairer le chatoiement complexe du présent. En d'autres termes, puiser aux racines afin de dévoiler la richesse et la diversité du paysage littéraire, c'est ce que Nedim Gürsel a entrepris dans ce livre, présentant pour la première fois au lecteur francophone une série de points de repère dans une littérature encore largement méconnue
L'histoire des Turcs est une longue marche au sens littéral du terme qui démarre aux confins de la Chine pour aboutir à la (...) - Livres et essais / Littérature, Nedim Gürsel

« La langue, c'est un refuge »

2010-04-14T22:03:00Z

L'écrivain turque Rosie Pinhas-Delpuech a participé hier après-midi à une rencontre avec des lecteurs à la bibliothèque du Marsan.
L'an passé, l'auteur Eddie Harris était venu évoquer l'« autre Amérique » et son voyage initiatique. Hier, c'était au tour de l'écrivain Rosie Pinhas-Delpuech d'entrer dans l'arène à la bibliothèque du Marsan. Face à une quinzaine de lecteurs attentifs, cette dame aux yeux clairs, auteur de trois ouvrages (« Insomnia », « Suites byzantines » et « Anna. Une histoire française ») a (...) - Livres et essais / Littérature, Livre

Tahsin Yücel, un écrivain turc chez Bernanos en Artois

2010-04-04T22:05:00Z

« On espère que ce livre sera un ovni », s'exclame Timour Muhidine. Voire un « obni » ? Il éclate de rire : « Tout à fait ! » Obni pour objet bernanosien non identifié. Un ouvrage quittant délibérément les sentiers battus de l'édition, qui paraîtra en octobre. L'obni n'a pas encore de titre. Mais on sait déjà qu'il laissera des traces dans le ciel littéraire. L'idée, extraterrestre, de Timour Muhidine, amoureux du Nord et de la littérature turque dont il est un des grands « passeurs » en France, était de « (...) - Livres et essais / Tahsin Yücel

Tachjian Vahé, La France en Cilicie et en Haute-Mésopotamie. Aux confins de la Turquie, de la Syrie et de l'Irak (1919-1933)

Nadine Méouchy — 2010-03-27T02:00:00Z

Tachjian Vahé, La France en Cilicie et en Haute-Mésopotamie. Aux confins de la Turquie, de la Syrie et de l'Irak (1919-1933), Paris, éditions Karthala, 2004, 465 p.
par Nadine Méouchy
Vahé Tachjian nous offre avec cet ouvrage, de facture classique et sans aspérités stylistiques, un apport documentaire considérable, qui ouvre de véritables horizons à la réflexion des historiens de la Turquie, de la Syrie et de l'Irak dans l'Entre-deux-guerres.
Cette richesse documentaire est fondée sur l'exploitation des (...) - Livres et essais / Ottoman, Colonialisme, Empire

La littérature contemporaine turque, diffusée en Occident grâce au français

2010-03-19T23:05:00Z

Orhan Pamuk, le prix Nobel de littérature, Nazim Hikmet, le poète maudit, Yasar Kemal, le romancier des paysans d'Anatolie, Elif Safak, la turque américaine… pouvez-vous citer d'autres auteurs de la littérature turque contemporaine ?
Connaissez-vous Ahmet Hamdi Tanpinar, fabuleux romancier et essayiste du milieu du XXème siècle, à l'écriture ample et aux intrigues complexes ? Ahmet Altan, adepte du roman historique attaché à relire la fin de l'Empire ottoman ? Enis Batur, polygraphe génial qui s'est engagé (...) - Livres et essais / Littérature

Patrimoine turc

Marina Da Silva — 2010-03-17T22:55:00Z

Par Marina Da Silva
« Des pieds à la tête, mon apparence est le fruit de l'imagination débridée des habitants de l'île. Au-delà de tout, de ma parole beaucoup trop lapidaire, de mon langage corporel outrancier qui vient me contredire, je leur suis entièrement redevable de mon ombre qui, venue d'un temps confus, se profile sur le rideau du temps présent. ici, ils m'ont créée mot par mot, centimètre par centimètre. » Leylan vit au bord de la mer Egée, sur une petite île de quarante-deux kilomètres carrées (...) - Livres et essais / Littérature

Parution de l'ouvrage dirigé par Nicolas Monceau : Istanbul. Histoire, Promenades, Anthologie & Dictionnaire.

2010-03-11T23:00:00Z

Byzance-Constantinople-Istanbul : cette ville a marqué de son empreinte l'histoire universelle. Berceau de civilisations brillantes, elle fut la capitale de trois empires – romain, byzantin, puis ottoman –, qui ont dominé le monde durant plus de quinze siècles. Cœur de la chrétienté orthodoxe avant d'être centre religieux de l'islam, elle conserve aujourd'hui l'héritage d'un riche passé multiculturel dont témoignent la basilique Sainte-Sophie, la mosquée Bleue ou celle de Soliman le Magnifique.
Des récits (...) - Livres et essais / Constantinople, Byzance, İstanbul

Un premier roman à la sauce orientale

2010-02-12T06:05:00Z

Sud ouest.com
Jeudi 11 Février 2010,PAYZAC.
Pour son premier roman, « Alarga ! » (1), né de son amour indéfectible pour la Turquie, Hélène Tayon, qui dédicacera son livre samedi 13 février à la bibliothèque municipale de Payzac, de 9 heures à midi, a connu un vrai bonheur lors de la récente présentation de l'ouvrage à Paris, dans les salles de l'association culturelle Élele : la confrontation en chair et en mots avec Yachar Kémal, figure tutélaire de la littérature turque contemporaine.
Cette association (...) - Livres et essais / Littérature