MAISON LOTI. Pour la saison turque, Sylvie Tubiana présente une installation sonore et vidéo:Turquie rêvée et vécue Que ceux qui ont cru qu’il ne se passerait rien à Rochefort pour la saison turque qui s’achève fin mars, se rassurent : la maison Pierre-Loti accueille une installation vidéo et sonore de l’artiste rochelaise, Sylvie Tubiana. Mixité sociale Elle a d’abord travaillé à Flers, dans l’Orne, pour une commande sur la mixité sociale. « Dans cette ville, vivent 3 000 Turcs et 50 % de la population est immigrée ». Puis, la plasticienne s’est rendue en Turquie pour réaliser d’autres images. Enfin, elle est revenue à La Rochelle. Et à Villeneuve-les-Salines, elle est allée à la rencontre de la communauté turque, forte de 200 personnes. À partir de ses films, elle a fait un montage pour raconter une histoire, surtout à travers l’oeil des enfants. « Ce n’est pas un documentaire, c’est plutôt un collage comme un polyptyque poétique. » Sur ces images, un texte est lu - en français et en turc -, extrait de « La légende du Mont Ararat », de Yachar Kemal. Turquie d’hier et d’aujourd’hui Outre cette installation dans un salon de la maison Loti, lieu marqué, s’il en est, par la Turquie en France, Sylvie Tubiana présente aussi une installation sonore multilingue où « bonjour et merci » sont dits en soixante langues. Cette bande qui sonne comme un poème et une chanson, a été enregistrée à La Rochelle. Claude Stéfani, conservateur de la maison Loti, est très heureux d’accueillir cette installation depuis vendredi. « (...)

LA PETITE ISTANBUL EN FÊTE Samedi 27 mars 2010 Rue du Faubourg Saint-Denis et rue de Metz Le quartier de Saint-Denis appelé « la petite Istanbul », est un espace multiculturel rassemblant des citoyen(ne)s d’origines diverses. Cette fête sera un moment de rencontre et d’échange interculturel pour la promotion de la solidarité et de la fraternité. Mais aussi, un nouveau regard sur la Turquie et la population originaire de Turquie dans le Xe. Au rendez-vous : Concerts, débats et expositions…

Actualité turque et relation bilatérale

le 31-03-2010 de 08:30 à 18:30 Le « Forum franco-turc des médias » est organisé par le programme « Turquie contemporaine », dans le cadre de la Saison de la Turquie en France ( juillet 2009 - mars 2010), en partenariat avec la fondation TESEV (Turkish Economic and Social Studies Foundation, Istanbul). Ce Forum ouvert au public, qui se situe dans la continuité des activités de « Dialogue des médias » régulièrement organisées par l’Ifri, rassemblera des acteurs du monde des médias français et turcs pour débattre ensemble de thématiques d’actualité. Des journalistes et des universitaires interviendront lors de cette conférence sur l’actualité turque et sur la relation franco-turque. Avec la participation notamment de : Cengiz Aktar (Vatan), Nagehan Alçi (Aksam), Gokçe Aytulu (Referans), Yavuz Baydar (Sabah), Akif Beki (Kanal 24 et Radikal), Ferhat Boratav (CNN Turk), Ayse Bohurler (Yeni Safak), Semin Gumusel (Newsweek Turkey), Kadri Gursel (Milliyet), Etyen Mahçupyan (AGOS), Ferai Tinç (Hurriyet). Traduction simultanée en turc et en français. Contact presse : Natacha Crance - 01 40 61 60 22 ou crance@ifri.org Contact programme : Nur Bolat - 01 40 61 60 39 ou bolat@ifri.org lieu : Ifri Paris Institut Français des Relations Internationales (Ifri) 27 rue de la Procession ♦ 75740 Paris Cedex 15 ♦ France Tél. 33(0)1 40 61 60 00 ♦ Fax. 33(0)1 40 61 60 60 ♦ ifri@ifri.org Métro : station Volontaires, ligne No 12 Autobus : lignes 39, 48, 70, 88, 89, 95 Train : Gare Montparnasse Voiture : depuis la (...)

Sauver Zeugma Une conférence de Catherine Reynal (Université de Nancy II, Agrégée de lettres classiques,ancien membre de l ecole française d’Athènes,professeur d archéologie grecque et orientale, directrice d ela mission franco-turque de Zeugma-moyenne vallée de l’Euphrate.) qui a conduit la mission de sauvetage franco-turque mise en place en 1995 à Zeugma (moyenne vallée de l’Euphrate). Le 18 mars à 20h30 A Carqueiranne (83320) Hôtel de ville – Salle des Fêtes Tél. : 04 94 01 40 42 http://www.carqueiranne.fr/ La mission de sauvetage de Zeugma a été mise en place en 95,lorsque la communauté scientifique apprit l existence d un projet de barrage à Birecik, à une vingtaine de km au nord de la frontière entre Turquie et Syrie.Le lac de retenue devait immerger une partie de la moyenne vallée de l ’Euphrate et provoquer la disparition de plusieurs dizaines de sites,toutes époques confondues.Il fut donc décidé d intervenir , afin de rassembler le maximum d informations sur cette partie de la vallée qui fut, de tous temps, un lieu de passage et déchanges tres riches.Le ministère français des affaires étrangères a soutenu cette action, ainsi que, à partir de 2000,le Packard Humanities Institute.Les missions furent conduites sous la direction de (...)

Du 15 mars 2010 au 20 mars 2010 Dans le cadre de la Saison de la Turquie en France et à l’occasion de la nomination d’Istanbul comme Capitale européenne de la Culture en 2010, l’Association Culturelle France-Turquie vous invite à venir découvrir son exposition. Vous y retrouverez : photos et documents divers sur le thème la Turquie d’aujourd’hui, ce voisin méconnu , vente d’artisanat, animations culinaires, danses et conférences-débats. horaires : 10h00 à 19h00 lieu : Maison des Associations - 46ter, rue Sainte Catherine ville : Orléans organisateur : Association Culturelle France Turquie adresse : 46 ter, rue Sainte Catherine 45000 Orléans téléphone : 02 38 66 68 64 - 06 81 36 88 75 email : codhs@yahoo.fr

Colloque Jean Deny 26-27 mars 2010, 9h-18h30, Ecole Normale Supérieure Salle des Actes, 45 rue d’Ulm Paris Dans le cadre de la Saison de la Turquie, le colloque propose une réflexion sur la France et la Turquie au temps de Jean Deny, éminent orientaliste et linguiste. Vendredi 26 mars 2010 9h-10h30 : Ouverture du Colloque * Monique Canto-Sperber (ENS) * Nathalie Clayer (CNRS-EHESS) * Jacques Legrand (INALCO) (sous réserve) * Huguette Chuvin (Saison de la Turquie en France) * Nora Seni (IFEA) Allocution d’ouverture par Ilber Ortayli (Musée de Topkapi, Istanbul) Présentation du colloque. Emmanuel Szurek (EHESS) 10h30-10h45 : Pause café LA CIRCULATION DES SAVOIRS ET DES SAVANTS FRANCAIS DANS LA TURQUIE CONTEMPORAINE. Trajectoires de scientifiques français en Turquie Président de Séance : Francis Prost ( Paris I) * Albert Gabriel et les Turcs (1908-1956). Pierre Pinon (INHA) * Dumézil . Un Loki en Turquie ? en Turquie (1920-1970). Alexandre Toumarkine (IFEA) * Léon-Henry Prost en Turquie : légendes, vecteurs d’influence et ombres au rayonnement (1937-1951). Jean-François Pérouse (Université Galatasaray, Toulouse II, IFEA) Discussion Courants de pensée et appropriations disciplinaires Président de séance : François Georgeon (CNRS-EHESS) 14h-15h45 * Le positivisme et son héritage en Turquie (1895-1923). Enes Kabakçi (Université d’Istanbul) * L’essor du bergsonisme en Turquie : une lecture de la guerre d’indépendance à travers la revue Dergâh (1921-1923). (...)

Une cinquantaine d’objets prestigieux du Musée du Louvre et du Musée des Civilisations anatoliennes d’Ankara, sortis pour la première fois de Turquie, s’installent pendant trois mois au Musée d’Aquitaine du 10 mars au 16 mai 2010. Civilisations oubliées de l’anatolie antique Cette exposition est un véritable voyage dans le temps pour côtoyer les anciennes civilisations des Hittites, des Phrygiens et des Lyciens…Qui n’a pas entendu parler de la guerre de Troie, d’Achille, de la belle Hélène ? Ces récits légendaires contés par Homère, qui appartiennent à la culture européenne et mondiale, se déroulent sur le sol anatolien. Une exposition riche et diversifiée Cette exposition ne pouvait à elle seule parcourir tout le passé de l’Anatolie. C’est pourquoi, les archéologues bordelais de la Mission Archéologique Française en Turquie ont choisi d’évoquer trois civilisations, moins connues du public, les Hittites, les Phrygiens et les Lyciens. Leurs trajectoires recouvrent l’histoire de l’Anatolie depuis l’âge du bronze jusqu’à l’époque romaine. La composition de l’exposition Lors de l’exposition, 50 objets originaux en provenance des collections du Musée des Civilisations anatoliennes d’Ankara, seront présentés. Le visiteur y découvrira l’instantané photographique de l’ouverture de la tombe attribuée au célèbre roi phrygien, Midas. Trois conférences sont également mises en place Animées par Jacques des Courtils, professeur d’archéologie, Université de Bordeaux 3, directeur de la mission archéologique française de (...)

" SPIRITUALITES" EXPOSITION de peinture d’ ESMA CIVCIR Vernissage le 11 mars 2010 à partir de 18 heures expo du 11 MARS AU 11 AVRIL 2010 Esma CIVCIR artiste peintre turque exposera ses toiles en trois périodes : abstractions, femme et inspirations seljoukides. Cette artiste, née à Konya, présente une oeuvre riche et tout à faire originale. les oeuvres seront présetnées en trois expositions successives. Centre Culturel Anatolie 77, rue La Fayette 75009 PARIS Tél : 01 42 80 04 74 Fax : 01 42 80 61 12 E-mail : cca-anatolie@wanadoo.fr Bus : 26, 32, 42, 43, 48, 49, 85 Métro : Cadet Ouverture : 11:00-19:00 du lundi au vendredi (sauf jeudi 18:30) et 9:30-16:30 le samedi

les 27 et 28 mars 2010 aura lieu le Troisième Congrès des Etudiants Turcs de France à Strasbourg sous le thème " Esprit et Vision de l’Europe". A cet fin, les inscriptions sont à présent ouvertes sur le site cetfrance.com. Construite initialement sur une base économique, l’Union des pays européens tend à devenir le plus grand acteur politique intégré de la planète. L’esprit des Pères fondateurs résidait dans la réalisation du rêve des Etats-Unis d’Europe. Les échanges en tout genre, les traités, les institutions ou encore les élections ont conduit à l’enracinement de valeurs et de concepts europé-ens dans chacune des sociétés composantes. Le 3ème Congrès des Etudiants Turcs de France qui aura lieu le week-end des 27-28 Mars 2010 à Strasbourg permettra débattre de l’Europe sous ses divers aspects sous le titre « Esprit de l’Europe et Visions de l’Europe ». Il sera question alors, d’une part, mieux connaître l’histoire et l’esprit fondateur de l’Union Européenne et d’imaginer d’autre part l’avenir de l’ensemble européen. Conférences / Ateliers La construction européenne : utopie ou réalité vivante ? Quel rôle pour l’Union ? Quelles institutions pour une Europe politique ? Quelles nouvelles stratégies communes les Etats membres de l’Union européenne peuvent-ils promouvoir ? La force principale de l’Europe : l’économie Quels sont les fondements de la puissance économique de l’Europe ? Quelle est l’attractivité réelle de l’Europe dans le processus de mondialisation ? Quel est l’impact de la globalisation sur les (...)

Le Fonds régional d’art contemporain de Corse propose sous le co-commissariat des curateurs turcs et corses, Anne Alessandri (directrice du FRAC Corse), Adnan Yıldız et Çelenk Bafra : résidences croisées entre quatre artistes de Turquie et de Corse : Gaël Peltier, Hakima El Djoudi, Can Altay et Köken Ergun puis exposition de ces artistes au FRAC Corse de mars à mai 2010. DATES * Du 4 mars au 31 mai - Fantaisie et île, résidences et exposition - FRAC de Corse Fonds régional d’art contemporain, Corte La Citadelle 20250 CORTE 04.95.46.22.18 frac@ct-corse.fr