Logo de Turquie Européenne
Accueil > Espace Presse > Action en cours > Pınar Selek : l’acharnement de la justice turque continue !

Pınar Selek : l’acharnement de la justice turque continue !

samedi 12 février 2011, par Reynald Beaufort, Yasemin Öz

Nous avons appris avec effarement, ce vendredi après midi, que la procureur de la Cour Criminelle d’Istanbul avait de nouveau fait appel de la décision d’acquittement de Pınar Selek. Nous vous livrons le communiqué d’une de ses avocates, Yasemin Öz

Cher amis,

Comme vous le avez, le tribunal local d’Istanbul avait confirmé sa décision d’acquittement de Pınar Selek le 9 février pour la 3e fois. Malheureusement le Procureur de la 12e Chambre de la Haute Cour Criminelle à de nouveau interjeté appel à la Cour Suprême contre ce jugement. Il n’a mis que 2 jours pour prendre sa décision alors qu’il en avait 15 pour se prononcer ! A nouveau, la Cour Suprême - qui avait demandé une peine de prison à vie incompressible de 36 ans - va devoir se prononcer sur l’acquittement de Pınar Selek.

Comme il s’agit d’une procédure extrêmement rare et alors que nous, les avocats, continuons à chercher des jurisprudences ou des cas similaires en vue de comprendre les suites à donner à une telle procédure, je tenais à vous faire parvenir ce communiqué.

Bien que la Cour d’Istanbul, qui a étudié toutes les éléments, ait acquitté 3 fois Pınar Selek, le procureur continue d’exercer sa torture légale contre Pınar. L’innocence de Pınar Selek a été prouvée trois fois et le procureur en a été témoin personnellement. Malgré toutes les preuves en faveur de Pınar Selek, l’acharnement du procureur fait la démonstration qu’il ne s’agit pas d’un procès pénal mais d’un procès politique.

Il reste donc vital de continuer à suivre ce procès dans le but d’obtenir justice.. Il ne nous ont même pas laissé quelques jours de répit pour fêter l’acquittement. Nous aurons encore besoin de votre soutien. Nous vous tiendrons informé des futurs développements de l’affaire. Je suis incroyablement déçue d’avoir à vous annoncer une telle nouvelle.

Un fois encore je vous remercie pour votre intérêt et votre appui au côté du Comité de Soutien en Turquie.

Avec toute ma considération

Yasemin Öz - Avocate
Traduction pour Turquie Européenne : Reynald Beaufort

Dear Friends,

As you know, the local court in Istanbul insisted on its first decision on Pınar Selek’s aquittal on 9th of February for the third time. Unfortunately, the public prosecutor of the local court in Istanbul (Istanbul High Criminal Court Chamber 12) appealed against the aquittal to the Supreme Court Criminal General Assembly. He had the right to appeal in 15 days and he appealed on the second day ! Now the Supreme Court Criminal General Assembly (which asked for aggrevated life time sentence against Pınar Selek before) will once again decide on Pınar Selek’s aquittal.

Since a very rare legal process occured, as lawyers we continue to search for sample cases in order to understand the future proceedings. I would like to give you this short information.

Although the local court which evaluated the all evidences aquitted Pınar Selek three times, the public prosecutor of the same court continues his legal torture against Pınar. Pınar Selek’s innocence has been proved for three times in the local court and the public prosecutor personnally witnessed it. Despite all the evidences on behalf of Pınar, the insistence of public prosecutor shows once again this case is not a legal case but a political one.

So it is still vital to follow the case in order to reach justice. They even do not let us feel relieved a few days and celebrate the aquittal. We still do need your concern, support and solidarity in the case. We will inform you about the future proceedings. I am incredibly upset to give you such news.

Once again I do thank you all for your concern and support on the case on behalf of the Pınar Selek Support Committee in Turkey.

Kind regards,
Yasemin Öz-Lawyer

Télécharger au format PDFTélécharger le texte de l'article au format PDF

Nouveautés sur le Web

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0