Liberté d’expression

Articles

Caricatures de Mohammed : A qui profite la provocation ?
6 février 2006, par Reynald Beaufort

Turquie Européenne - Editorial du 6/02/2006
En aucun cas les états ne doivent exercer la censure et encore moins les autorités religieuses ne devraient pouvoir obtenir celle-ci. C’est la base même de la laïcité et de la liberté d’expression en démocratie. Nous condamnons évidemment fermement les violences commises en représailles à la publication de ces caricatures.
Mais les dessinateurs et tous les acteurs des médias ne peuvent non plus se comporter comme si le reste du monde n’existait pas. Il ne (...)
Esprit laïc es-tu là ?
5 février 2006, par Henri Sylvestre

Henri Sylvestre - Turquie Européenne
La réaction d’un de nos collaborateurs aux réactions violentes et aux appels à la censure provoqués par quelques caricatures publiées dans un journal Danois.
Atatürk doit se retourner dans sa tombe. Le pauvre, lui qui a supprimé le califat, le port du voile, qui n’a jamais eu peur de se bagarrer contre la religion et les religieux, qui a laïcisé son pays, donné le droit de vote aux femmes. Voir ces foules hurlantes, agressives, haineuses, et toute la cohorte des (...)
L’écrivain turc Orhan Pamuk bénéficie d’un non-lieu
23 janvier 2006

Reuters - 22 janvier 2006 - 20:48
ANKARA - L’écrivain Orhan Pamuk, qui était accusé d’insulte à l’identité turque, a bénéficié d’uneordonnance de non-lieu rendue par le tribunal Sisli d’Istanbul, à la suite d’une déclaration du ministère de la Justice, rapporte la chaîne de télévision CNN Türk.
Le ministère de la Justice a déclaré dans une note adressée au tribunal d’Istanbul jugeant Pamuk que, aux termes du code pénal révisé, il n’avait aucune compétence pour poursuivre l’écrivain.
A la suite de cette (...)
Turquie : la justice abandonne ses poursuites contre Orhan Pamuk
30 décembre 2005

LEMONDE.FR 29/12/2005 - 13h26
Un procureur d’Istanbul a classé sans suites, jeudi 29 décembre, une plainte déposée contre l’écrivain turc Orhan Pamuk pour "atteinte ouverte à l’image de l’armée", selon l’agence de presse Anatolie.
Déjà poursuivi pour des propos sur les massacres d’Arméniens commis sous l’Empire ottoman - la Turquie conteste la réalité du génocide - le plus célèbre écrivain de Turquie a été visé fin octobre par une plainte d’une association de juristes nationalistes.
"Je ne vois pas l’AKP (...)
Mettre fin au procès Pamuk, est-ce la solution ?
28 décembre 2005, par Ismet Berkan, Marillac

Quotidien Radikal, le 28/12/2005
Turquie Européenne pour la traduction
Ismet Berkan, rédacteur en chef de Radikal revient en détail sur la question du procès de l’écrivain Orhan Pamuk dont l’avenir a été remis le 26 décembre dernier par la Cour de Cassation à une décision du ministère de la justice : cette jurisprudence ne concerne pourtant que les affaires dont les faits sont survenus sous le régime du précédent Code pénal. La question se pose de savoir ce qu’il convient de faire du nouveau et de ses (...)
Les intellectuels turcs : abrogation !
28 décembre 2005, par Marillac

Quotidien Radikal - Istanbul, le 27/12/2005
Turquie Européenne pour la traduction
169 journalistes, écrivains, artistes et universitaires turcs ont décidé de réagir au procès intenté contre Orhan Pamuk. Dans une déclaration commune, ils appellent à l’abrogation des articles 301 et 305 du nouveau Code pénal.
Suite au lancement du procès d’Orhan Pamuk pour « insulte à l’identité nationale turque », un collectif de 169 écrivains, artistes, journalistes et universitaires a décidé de réagir. En tête des (...)
Les mileux d’affaires de Turquie demandent à Ankara de se concentrer sur le programme de réformess
24 décembre 2005, par TÜSIAD

TÜSIAD 22 décembre 2005
La réunion du Haut Conseil Consultatif de TUSIAD a eu lieu à Ankara, avec la participation du Président de la République Ahmet Necdet Sezer en tant qu’invité d’honneur. La réunion d’Ankara, dernière des trois réunions annuelles, a offert une occasion importante aux milieux d’affaires de Turquie d’affirmer leurs opinions sur le développement politique, social et économique de la Turquie et d’exprimer leurs perspectives concernant l’avenir du pays.
Lors de son discours d’ouverture (...)
Affaire Pamuk : le point de vue du ministre de la Justice
24 décembre 2005, par Marillac, Mehmet Ali Birand

Editorialiste et homme de télévision, Mehmet Ali Birand revient sur le procès de l’écrivain Orhan Pamuk en livrant les réflexions que lui ont inspirées quelques échanges avec le ministre de la Justice. Quotidien Hürriyet, le 22-12-2005
J’ai eu hier l’opportunité de côtoyer assez longuement notre ministre de la Justice, Cemil Ciçek. Nos regards sur le procès d’Orhan Pamuk ne sont pas différents sur le fond. Pour ce qui est de la forme en revanche nous sommes en opposition complète. Mais à force d’écouter (...)
Le procès d’Orhan Pamuk et la fierté nationale
21 décembre 2005, par Marillac, Murat Belge

Murat Belge, professeur d’histoire et homme de lettre turc engagé depuis des décennies dans la lutte démocratique en Turquie revient sur les évènements auxquels a donné lieu l’ouverture du procès d’Orhan Pamuk à Istanbul le 16 décembre dernier.
© Radikal, le 18-12-2005
© Turquie Européenne pour la traduction
Ces derniers jours, nous avons été les témoins d’un procès qui s’est déroulé à Istanbul dans la circonscription de Sisli (le procès de l’écrivain Orhan Pamuk pour insulte à l’identité nationale turque, (...)
Assimiler la liberté d’expression
19 décembre 2005, par Ismet Berkan, Marillac

Ismet Berkan, rédacteur en chef du quotidien Radikal (centre-gauche), revient sur le procès qui tient la une des actualités turque et turco-européenne ces derniers jours : Orhan Pamuk, écrivain turc de réputation internationale, est jugé pour diffamation publique de la « Turcité » ; il avait reconnu le massacre d’un million d’Arméniens et la mort de 30 000 Kurdes dans une interview donnée à la presse étrangère. Point de vue d’un journaliste sur l’état des libertés publiques en Turquie.
© Radikal 17-12-2005 (...)