La question chypriote

Articles

Bonino : « Chypre ne nous fera pas manquer l’opportunité turque »
21 juin 2006, par Marillac, Murat Yetkin

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 20/06/2006
Ministre des Affaires européennes du nouveau gouvernement Prodi, Emma Bonino a choisi la Turquie pour son premier déplacement à l’étranger. Au lendemain d’une nouvelle quasi-crise chypriote entre Ankara et l’UE, elle revient sur le fond des oppositions turco-européennes sur ce dossier : contrairement aux propos complaisamment relayés d’un bout à l’autre du continent, le blocage n’est pas total et les deux partenaires se ménagent des marges (...)
Simitis : haro sur le veto
20 juin 2006, par Yorgo Kirbaki

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 19/06/2006
L’ancien chef du gouvernement grec (PASOK, gauche) pourfend la langue de bois diplomatique des chancelleries européennes, grecque et chypriote : la menace du veto à la Turquie n’est pas crédible dans le cadre du droit et des pratiques européennes. Il montre également comment, forte de sa proximité géographique avec Ankara, Athènes ne peut pas ne pas souhaiter l’adhésion de la Turquie à l’UE.
ATHENES - L’ancien chef du gouvernement (...)
« L’effet Monténégro » pousse les Chypriotes turcs à voir leur avenir dans l’indépendance
8 juin 2006, par Sophie Shihab

Source : Le Monde, le 03/06/2006
NICOSIE - les Chypriotes, plus divisés que jamais après le succès électoral, le 21 mai, des nationalistes côté grec, sont rejetés vers leurs vieux démons. Ceux dont le plan du secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, pour une réunification de l’île, plan désormais plus que moribond, voulait les préserver : la partition définitive voulue par les uns, ou « l’osmose » des Turcs minoritaires au sein de l’opulent Etat grec, voulue par les autres.
La zone tampon des (...)
Neshe Yashin, les belles lettres de la politique chypriote
22 mai 2006, par Samuel Malibaux

Source : Libération, le 19/05/2006
Militante de la réunification, la poétesse est la première Chypriote turque à se présenter aux législatives côté grec.
Nicosie, correspondance
Elle-même ne se berce pas d’illusions. « Il faudrait un miracle pour que je sois élue député le 21 mai », reconnaît Neshe Yashin, poétesse et première Chypriote turque à se présenter à des élections dans la très grecque république de Chypre. Les violences intercommunautaires entre chypriotes grecs et turcs ont éclaté dès (...)
Chypre : la révélation grecque
19 mai 2006, par Erdal Guven

© Turquie Européenne pour la traduction
© Radikal, le 12/05/2006
Le 4 mai dernier, le magazine l’Express, diffusait une interview du Président de la République chypriote, Tassos Papadopoulos. Erdal Güven , journaliste et chroniqueur au quotidien Radikal en décrypte les signification et portée politiques dans le cadre d’une situation toujours bloquée sur l’île depuis avril 2004, le référendum manqué sur l’adoption du Plan Annan et l’entrée de Chypre dans l’UE. Spécialiste des questions internationales, (...)
Chypre : des propositions réalistes
13 mars 2006, par Ferai Tinç

© Turquie Européenne pour la traduction
© Hürriyet, le 10/03/2006
Journaliste et éditorialiste du journal Hürriyet, Madame Ferai Tinç revient aujourd’hui sur une question chypriote qui, si elle ne fait actuellement pas les gros titres de l’actualité, connaît une évolution lente et tectonique des positions diplomatiques européennes notamment. Après la visite historique de Jack Straw, le chef du Foreign Office, au nord turc de Chypre qui devait irriter les dirigeants officiels et grecs de l’île, c’est un (...)
Chypre : la reprise des bons offices du Secrétaire général évoquée à Paris avec le président Papadopoulos
1er mars 2006, par ONU

Centre de Nouvelles de l’ONU - 28/02/2006
Le Secrétaire général et le président de la partie grecque de Chypre, Tassos Papadopoulos, se sont rencontrés aujourd’hui à Paris pour examiner la situation à Chypre et les moyens d’avancer dans le processus menant à la réunification de l’île.
« Les deux hommes ont convenu, comme ils l’ont fait par le passé, que la reprise du processus de négociations dans le cadre de la mission de bons offices du Secrétaire général doit intervenir en temps opportun et être (...)
Dora Bakoyannis confirme la continuité de la politique grecque sur un règlement de la question chypriote
23 février 2006

Infogrece - 23/02/2006 - 11:25:00 CET
Le ministre des Affaires étrangères, Dora Bakoyannis, a tenu à lever toute ambiguïté quant à la continuité dans la politique qu’elle mènera avec la ligne jusqu’ici définie par Athènes. Recevant mercredi à Athènes son homologue chypriote, Georgios Iacovou, pour sa première entrevue officielle depuis le remaniement ministériel, le nouveau ministre a rappelé la ligne politique suivie par les deux gouvernements sur la question chypriote, se résumant en un règlement juste, (...)
CHYPRE - La possibilité d’une île réunifiée
22 février 2006, par Eric Glover

Courrier International
Les négociations pour la réunification de Chypre, séparée depuis 1974 entre les communautés et les pouvoirs turc et grec, doivent reprendre le 28 février 2006 à Paris. La presse de la région juge les chances que ces discussions aboutissent.
« Le chef de l’administration chypriote grecque », tel que le quotidien turc Zaman qualifie le président chypriote grec Tassos Papadopoulos, a fait savoir que « le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan avait accepté les trois (...)
Papadopoulos se rassure sur les intentions de Dora : la clé de la solution à Chypre est détenue par la Turquie, dit-il
21 février 2006

Infogrece - 20/02/2006 - 12:03:14
Le proaméricanisme supposé de Dora s’étale à la Une des journaux grecs alors que Nicosie veux croire qu’Athènes ne changera pas sa ligne de conduite
Populaire et appréciée pour son charisme et son dynamisme, le nouveau ministre des Affaires étrangères, Dora Bakoyannis, n’est pas moins craint pour ses choix concernant les questions nationales. Considérée comme une proaméricaine sans réserves, et s’étant déclarée pour le plan Annan rejeté par les chypriotes-grecs, son (...)